La Embajada de la República del Paraguay en Japón y la Asociación de Ñandutí en Japón convocan a la presentación de obras de ñandutí en el marco de la conmemoración de los 90 años de la inmigración japonesa al Paraguay.

Se invita a presentar obras inspiradas en la historia compartida, el intercambio cultural, la amistad y los lazos humanos entre Paraguay y Japón.

Condiciones de participación

Las obras deberán ser realizadas por el propio autor. No se aceptarán obras adquiridas, regaladas o elaboradas por terceros. La participación está limitada a una obra por persona. Las dimensiones deberán ajustarse a 30 cm × 30 cm o 40 cm × 40 cm. Las obras deberán estar elaboradas utilizando la técnica del ñandutí. El formato es libre: se aceptan obras planas, tridimensionales o con elementos volumétricos, siempre dentro de las dimensiones establecidas. La obra deberá estar completamente terminada y en condiciones adecuadas para su exhibición.

Cada obra deberá incluir: título, nombre del autor (se permite seudónimo) y concepto o explicación (en japonés o español, máximo 300 palabras).

Periodo de postulación

Del 15 de abril al 15 de octubre de 2026 (fecha límite de recepción). Las obras que lleguen después de la fecha límite no serán consideradas.

Dirección de envío

Embajada de la República del Paraguay en Japón
〒102-0082
2-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokio
Ichibancho TG Bldg. Nro. 2, 7 F

En el sobre deberá indicarse: «Postulación, Concurso de Ñandutí». Los gastos de envío corren por cuenta del participante. Quien desee la devolución de su obra deberá indicar la dirección de retorno; los costos de devolución también serán asumidos por el participante. La organización no se responsabiliza por daños o pérdidas durante el transporte.

Selección y exhibición

El jurado realizará una preselección de 20 obras finalistas, entre las cuales se llevará a cabo la selección final. Las obras serán expuestas en noviembre de 2026 (una semana, lugar por confirmar). Durante el periodo de exhibición se determinará la obra ganadora.

Jurado

Mario Toyotoshi, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Paraguay en Japón;
Yoshie Nakatani, ex Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria del Japón en Paraguay;
Elena Iwatani, Presidenta de la Asociación de Ñandutí en Japón.

Las decisiones del jurado serán definitivas e inapelables.

Criterios de evaluación

Diseño y originalidad, armonía cromática, nivel general de terminación y presentación.

Premiación

Se otorgarán premios al primer, segundo y tercer puesto. Todos los participantes recibirán un certificado de reconocimiento. El jurado podrá otorgar premios especiales si lo considera pertinente. Los resultados se anunciarán a través de las redes sociales oficiales de la Embajada y de la Asociación de Ñandutí en Japón.

Disposiciones finales

La participación en el concurso implica la aceptación de las presentes bases. Las imágenes de las obras podrán ser utilizadas por los organizadores con fines de difusión cultural e institucional. Los derechos de autor permanecerán en poder del autor. Cualquier situación no prevista será resuelta por los organizadores.

Primer Concurso de Ñandutí en Japon

La entrada Concurso Nacional de Ñandutí Japón 2026 se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

Cooperación del Japón a través de JICA

El proyecto de la botadura DRM-5 Paraguay forma parte de una asistencia por 3.203 millones de yenes, destinados a la construcción de equipo de dragado para mejorar la navegabilidad del Río Paraguay. Esta cooperación fortalece la relación bilateral y contribuye al desarrollo sostenible de sectores clave como la logística, el comercio exterior y el transporte fluvial.

Importancia para la Infraestructura Fluvial del Paraguay

El DRM-5 Paraguay permitirá optimizar la navegación en el Río Paraguay, reducir costos de transporte, mejorar la seguridad de las embarcaciones y apoyar el crecimiento económico del país. La entidad beneficiaria del proyecto es la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP), encargada de la gestión de la hidrovía y del mantenimiento portuario.

La Embajada del Paraguay en Japón expresa su profundo agradecimiento al pueblo y al Gobierno del Japón por este apoyo, que reafirma la solidez de la amistad y la cooperación bilateral entre ambas naciones.

Imágenes del Proyecto

Ceremonia de Inicio de Construcción
FIRMAN CONTRATO PARA CONSTRUCCION DE FUTURA DRAGA DE ANNP DONADA POR LA JICA

La entrada Ceremonia de Botadura del DRM-5 PARAGUAY se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El lunes 4 de noviembre se realizó, en el campus de la Universidad Nacional de Yokohama, Japón, la presentación del avance del Proyecto de Mejoramiento de la calidad de vida de las Mujeres Rurales del Paraguay. Esta actividad académica reunió a autoridades, docentes y estudiantes interesados en el desarrollo de las comunidades rurales paraguayas. Desde el inicio, el enfoque estuvo puesto en las mujeres rurales del Paraguay como protagonistas del cambio social y del fortalecimiento de sus comunidades.

Saludo protocolar y fortalecimiento de los lazos Japón–Paraguay

La jornada comenzó con un saludo protocolar de las autoridades de la universidad al Embajador de la República del Paraguay en Japón, Sr. Mario Toyotoshi, y al Director General para América Latina y el Caribe del Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón, Sr. Yasushi Noguchi. Este encuentro subrayó la importancia de la cooperación académica y del intercambio de conocimientos entre ambos países. Además, puso de relieve el papel de la educación superior como herramienta clave para apoyar a las mujeres rurales del Paraguay y promover el desarrollo sostenible.

Avances del proyecto para las mujeres rurales del Paraguay y rol de la Universidad Nacional de Yokohama

A continuación, la profesora Yoko Fujikake presentó los avances del proyecto, ejecutado por la Universidad Nacional de Yokohama con el apoyo del Gobierno del Japón, a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA). Con más de 30 años de experiencia en iniciativas vinculadas al Paraguay, la Dra. Fujikake explicó de manera clara los principales logros alcanzados hasta la fecha. Asimismo, detalló cómo el proyecto busca mejorar la calidad de vida de las mujeres rurales del Paraguay mediante el fortalecimiento de sus capacidades, la generación de oportunidades económicas y sociales y la promoción de su autonomía dentro de las comunidades rurales. De esta manera, la universidad reafirma su compromiso con la cooperación internacional y el desarrollo local.

Experiencia de los estudiantes en Paraguay

Posteriormente, varios estudiantes de la Dra. Fujikake compartieron las experiencias de su reciente visita de estudio a Paraguay. A través de sus presentaciones relataron los aprendizajes obtenidos en contacto directo con las comunidades rurales. También destacaron la riqueza cultural del país, el compromiso de las mujeres rurales paraguayas y las oportunidades de investigación conjunta que surgen de estos intercambios académicos. En consecuencia, el programa fortalece tanto la formación profesional como el crecimiento personal de los estudiantes.

Compromiso con las mujeres rurales del Paraguay y la cooperación internacional

Por parte de la Embajada del Paraguay en Japón, asistieron el Embajador Sr. Mario Toyotoshi y su esposa, la Sra. Cecilia Toyotoshi. Ambos expresaron su agradecimiento a la Universidad Nacional de Yokohama y a JICA por impulsar proyectos que contribuyen al bienestar de las mujeres rurales del Paraguay y al fortalecimiento de las relaciones bilaterales. En este sentido, el evento reafirma el compromiso de seguir promoviendo, a través de la educación, la investigación y la cooperación internacional, iniciativas que generen un impacto positivo y sostenible en la vida de estas mujeres y en el desarrollo de ambos países.

La entrada Presentación del avance del proyecto para mejorar la calidad de vida de las mujeres rurales del Paraguay en Yokohama se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El 10 de octubre, el Embajador Mario Masayuki TOYOTOSHI presentó sus Cartas Credenciales ante Su Majestad Imperial el Emperador de Japón, formalizando su designación como embajador extraordinario y plenipotenciario de la República del Paraguay ante Japón. Durante la ceremonia, que se llevó a cabo en el Palacio Imperial de Tokio, el Embajador estuvo acompañado por el Consejero Juan Manuel PEÑA y el Segundo Secretario Fernando VÁZQUEZ, quienes también fueron presentados a Su Majestad.

En el acto, el Embajador TOYOTOSHI expresó el deseo del Gobierno y del pueblo paraguayo, y el compromiso como Embajador de seguir fortaleciendo las relaciones entre los dos países y sobre la base de las sólidas relaciones de más de 105 años y los valores compartidos de la libertad, la democracia, y el respeto a los acuerdos internacionales. Este gesto fue apreciado por el Emperador, quien a su vez envió sus mejores votos al Presidente PEÑA y a todos los paraguayos.

La entrada Presentación de Cartas Credenciales ante Su Majestad el Emperador de Japón se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El día de la fecha, el Embajador de la República del Paraguay en Japón, Mario TOYOTOSHI, se reunió con el Presidente de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), el Sr. Akihiko TANAKA.
Durante el encuentro, ambos conversaron sobre la profunda y prolongada relación de cooperación entre Paraguay y Japón y coincidieron sobre el papel esencial que esta relación de cooperación internacional ha jugado, especialmente a través de la JICA, en el desarrollo del Paraguay. Desde su establecimiento en Paraguay, en 1974, la JICA ha sido un socio fundamental para Paraguay en áreas como la agricultura, infraestructura, educación, salud y desarrollo rural.

Además, concordaron sobre uno de los aspectos más notables de esta cooperación: el programa de envío de voluntarios de la JICA establecido en 1979. El rol de Paraguay se destaca como el país que más voluntarios japoneses ha recibido a nivel mundial. Este testimonio del compromiso de Japón con el desarrollo de Paraguay y de los lazos de amistad que se han forjado a través del intercambio cultural y técnico. El Embajador Mario TOYOTOSHI expresó su más sincero agradecimiento por este apoyo continuo, subrayando el impacto positivo y duradero que los voluntarios japoneses han tenido en las comunidades paraguayas.

El Presidente TANAKA reafirmó el compromiso de la agencia para seguir colaborando con Paraguay en proyectos estratégicos que promuevan un desarrollo sostenible, como la promoción de energías renovables, incluyendo el hidrógeno verde, y la capacitación técnica y profesional de jóvenes paraguayos.

Por su parte, el Embajador TOYOTOSHI reiteró el profundo aprecio del Gobierno y del pueblo paraguayo hacia Japón y la JICA, enfatizando que esta cooperación ha sido crucial para el progreso del país. Asimismo, manifestó el deseo de Paraguay de continuar fortaleciendo esta relación y explorar nuevas áreas de colaboración que puedan beneficiar a ambas naciones.

En Junio de 2023 el Presidente de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón, el Sr. Akihiko TANAKA fue condeocorado por Paraguay

La entrada Visita de Cortesía a JICA se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El día de ayer, la Embajada de Paraguay en Japón participó de la ceremonia de inicio de construcción de los Equipos de Dragado para el Río Paraguay en el astillero japonés Fuji Kaiji Kogyo Co. Ltd. en la ciudad de Aioi de la prefectura de Hyogo.

Esta construcción se ejecutará en el marco de la cooperación financiera no reembolsable de Japón. Esta donación se encuentra a cargo de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA, por sus siglas en inglés). En virtud del mencionado instrumento internacional, la República del Paraguay es beneficiaria de una cooperación financiera no reembolsable de 3.203.000.000 de yenes japoneses, equivalentes a aproximadamente 24.000.000 de dólares estadounidenses, para la construcción de equipos de dragado como herramientas para optimizar la navegabilidad de los ríos del Paraguay y contribuir de esta manera al desarrollo económico del país, cuyo comercio exterior depende en gran medida de la navegación fluvial.

Finalmente, está previsto que los equipos de dragado estén finalizados el año próximo.

La entrada Ceremonia de Inicio de Construcción de Equipos de Dragado para el Río Paraguay en Japón se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

La Embajada de Paraguay en Japón celebra la toma de posesión del Excelentísimo Presidente de la República del Paraguay, Señor Santiago Peña Palacios el 15 de agosto de 2023. En su discurso inaugural expresó: “A nivel internacional tenemos tres desafíos globales que generan tensiones geopolíticas: acceso al agua, seguridad alimentaria y suficiencia energética. Al ser Paraguay una potencia en esos tres grandes temas, estamos llamados a ser protagonistas en el concierto de las naciones.”

Igualmente destacó: “EL PARAGUAY ES PARTE DE LA SOLUCIÓN, por lo que priorizaremos un modelo de desarrollo justo, sostenible y sustentable en todos los aspectos, privilegiando nuestro medio ambiente que es nuestro hogar y que, CON NUESTRA GENTE, es nuestro capital más valioso. Paraguay se está convirtiendo en el centro logístico del Corredor Vial Bioceánico Sudamericano, lo cual convierte en una oportunidad nuestra centralidad geográfica y fortalece la integración con países vecinos y mercados del Pacífico. Este corredor comercial impulsará el Mercosur y la Alianza del Pacífico, promoviendo un mayor acercamiento entre ambos bloques.”

Cabe recordar, que el Presidente Peña Palacios se reunió en mayo en la ciudad de Asunción con el Ministro de Asuntos Exteriores de Japón Sr. Yohimasa Hayashi durante la gira del Ministro japonés por Latinoamérica en el marco de la presidencia japonesa del G7. En esta reunión abordaron los temas respecto a las relaciones bilaterales entre el Japón y el Paraguay. En dicha oportunidad el Ministro Hayashi felicitó al Presidente Peña Palacios por la victoria en las elecciones generales realizadas en el mes de abril del 2023.

La entrada Toma de posesión del Excelentísimo Presidente de la República del Paraguay, Señor Santiago Peña Palacios se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El Embajador Raúl FLORENTÍN ANTOLA recibió la visita del Sr. Luis ÁLVAREZ, Director General de International Press, y Sr. Masao AIZAWA, Presidente y CEO de Aizawa Corporation. El Sr. ÁLVAREZ y el Sr. AIZAWA son los organizadores del 1er Concurso Intercultural de Oratoria en Español 2023, que se llevará a cabo en todo el territorio de Japón.

Este concurso invita a participar a estudiantes de escuelas secundarias, universidades y de las asociaciones de hispanohablantes en Japón. Cuenta con tres categorías: Principiantes, Avanzados y Comunidad (Español de Herencia), esta última dirigida a aquellos que independiente de haber estudiado el idioma o vivido en un país de habla hispana, utilizan el español en su vida cotidiana en Japón como medio de comunicación.

Inicialmente se esperaba que alrededor de 30 personas se inscribieran, pero según el Sr. ÁLVAREZ, se espera que el número supere ampliamente esa cifra. Las inscripciones iniciaron el 15 de junio pasado y terminará el próximo 15 de julio.

Ver detalles

El objetivo de este concurso de oratoria es expresar el reconocimiento y gratitud hacia aquellos que se esfuerzan diariamente por aprender y mejorar su dominio del idioma español en Japón, además de promocionar el Español como un idioma internacional.

Esta embajada, como representante de un país hispanohablante, apoya a esta iniciativa y extiende los mejores deseos de éxito a todos los participantes del concurso. Otras Embajadas que apoyan este proyecto son las Embajadas de España, Perú, Bolivia, Cuba, Argentina, Costa Rica y República Dominicana.

La entrada Concurso Intercultural de Oratoria en Español 2023 se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El Ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Diputado Yoshimasa HAYASHI, invitó a un grupo seleccionado de Embajadores acreditados en Japón para visitar la prefectura de AKITA al norte del país. Entre los invitados estaba el Embajador Raúl FLORENTIN ANTOLA y los Embajadores de México, Sudáfrica, Liberia, Noruega, Francia, Laos, Sri Lanka e India. La delegación también conto con el acompañamiento del Ministro de Estado (Viceministro) de Asuntos Exteriores, Diputado Shunsuke TAKEI.

Esta visita forma parte del esfuerzo del Gobierno central de Japón de relacionar a las diferentes Prefecturas en Japón (47 en su totalidad) con el cuerpo diplomático y así fomentar la internalización de las mismas. En la Capital de la Prefectura de Akita, la delegación encabezada por el Ministro Hayashi fue recibida por el Gobernador Norihasa SATAKE y el Vice-Intendente (en ausencia del Intendente) Kiyoshi KAMADA, quienes ofrecieron a la delegación un almuerzo en compañía de empresarios de diferentes rubros activos en la región. Previamente, la delegación visitó en la ciudad de Akita la Fábrica tradicional de Sake (bebida tradicional japonesa obtenida de la fermentación del arroz) “Akita Shurui Seizoh Co.Ltd”, donde se producen una alta calidad de esta bebida japonesa. Cabe destacar que la Prefectura de Akita es conocida por la calidad extraordinaria en la producción del Sake.

Posteriormente se procedió a visitar el Centro del Patrimonio de las Artes Populares de la Ciudad de Akita («Neburi Nagashi Kan«), a fin de conocer las tradiciones de esta Prefectura, tal como el famoso festival Kanto de Akita que es uno de los tres grandes festivales de la región de Tohoku (región norteña de la isla principal de Japón (Honshu)).

Finalmente, la delegación fue invitada a visitar la Corporación eólica marina de Akita (Akita Offshore Wind Corporation (AOW)). Este proyecto es para implementar la construcción, operación y mantenimiento de los parques eólicos marinos de fondo fijo en el puerto de Akita (13 turbinas eólicas de 4,2 MW) y el puerto de Noshiro (20 turbinas eólicas de 4,2 MW) con aproximadamente 140 MW de energía eléctrica total para ser vendido por 20 años a Tohoku Electric Power Network Co., Inc. bajo un acuerdo de compra de energía (APP). En enero de 2023, comenzó la operación comercial a gran escala. Esta visita fue guiada por Keiji OKAGAKI, presidente y director ejecutivo. Este proyecto forma parte del deseo de Japón de invertir más en energía limpia y renovable.

La entrada Visita a la Prefectura de Akita se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El ministro sustituto de Relaciones Exteriores, embajador Raúl SILVERO SILVAGNI, mantuvo una reunión de trabajo con el presidente de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), Akihiko TANAKA, en el marco de su visita al país. El mismo estuvo acompañado por la embajadora del Japón en Paraguay, Yoshie NAKATANI.

En la ocasión, ambos resaltaron el excelente estado y la solidez de las relaciones bilaterales entre Paraguay y Japón. Asimismo, recordaron que la cooperación abarca áreas clave como infraestructura, servicios básicos, agricultura, electricidad, transporte, agua potable y saneamiento, así como salud y educación, y destacaron en especial la gran labor que realizan en nuestro país los voluntarios de la JICA.

Las autoridades señalaron igualmente la importancia de seguir trabajando y ampliar la cartera de proyectos a los ámbitos científico, técnico, tecnología espacial y el desarrollo de start-ups.

Proyecto de Gestión de Programa Espacial aplicado al Desarrollo Socioeconómico

Seguidamente, se procedió a la firma del Acuerdo “Proyecto de Gestión de Programa Espacial aplicado al Desarrollo Socioeconómico” entre la Agencia Espacial Paraguaya (AEP) y la JICA.En el marco de esta iniciativa se prevén diversos ejes de acción tales como el envío al Paraguay de expertos japoneses en la materia y el equipamiento del Laboratorio de Sistemas de Información Geográfica y Observación de la Tierra (GEOLab). Esto permitirá brindar información de calidad, para prevenir desastres naturales y optimizar la producción agrícola. El documento fuesuscrito por el cnel. EM Liduvino VIELA DÍAZ, presidente de la AEP y el Señor Yasushi FUKUI, representante residente de la JICA en el Paraguay.

Gran Cruz Extraordinaria

Por último, el Ministro sustituto de Relaciones Exteriores hizo entrega al Presidente de la JICA de la Condecoración de la Orden Nacional del Mérito en el grado de “Gran Cruz Extraordinaria”, conferida por el Presidente de la República por Decreto N° 9407, en reconocimiento al apoyo del pueblo y gobierno del Japón para el desarrollo del Paraguay.

La entrada Paraguay condecora a Presidente de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) en su visita al país se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.