La Embajada de la República del Paraguay en Japón y la Asociación de Ñandutí en Japón convocan a la presentación de obras de ñandutí en el marco de la conmemoración de los 90 años de la inmigración japonesa al Paraguay.

Se invita a presentar obras inspiradas en la historia compartida, el intercambio cultural, la amistad y los lazos humanos entre Paraguay y Japón.

Condiciones de participación

Las obras deberán ser realizadas por el propio autor. No se aceptarán obras adquiridas, regaladas o elaboradas por terceros. La participación está limitada a una obra por persona. Las dimensiones deberán ajustarse a 30 cm × 30 cm o 40 cm × 40 cm. Las obras deberán estar elaboradas utilizando la técnica del ñandutí. El formato es libre: se aceptan obras planas, tridimensionales o con elementos volumétricos, siempre dentro de las dimensiones establecidas. La obra deberá estar completamente terminada y en condiciones adecuadas para su exhibición.

Cada obra deberá incluir: título, nombre del autor (se permite seudónimo) y concepto o explicación (en japonés o español, máximo 300 palabras).

Periodo de postulación

Del 15 de abril al 15 de octubre de 2026 (fecha límite de recepción). Las obras que lleguen después de la fecha límite no serán consideradas.

Dirección de envío

Embajada de la República del Paraguay en Japón
〒102-0082
2-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokio
Ichibancho TG Bldg. Nro. 2, 7 F

En el sobre deberá indicarse: «Postulación, Concurso de Ñandutí». Los gastos de envío corren por cuenta del participante. Quien desee la devolución de su obra deberá indicar la dirección de retorno; los costos de devolución también serán asumidos por el participante. La organización no se responsabiliza por daños o pérdidas durante el transporte.

Selección y exhibición

El jurado realizará una preselección de 20 obras finalistas, entre las cuales se llevará a cabo la selección final. Las obras serán expuestas en noviembre de 2026 (una semana, lugar por confirmar). Durante el periodo de exhibición se determinará la obra ganadora.

Jurado

Mario Toyotoshi, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Paraguay en Japón;
Yoshie Nakatani, ex Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria del Japón en Paraguay;
Elena Iwatani, Presidenta de la Asociación de Ñandutí en Japón.

Las decisiones del jurado serán definitivas e inapelables.

Criterios de evaluación

Diseño y originalidad, armonía cromática, nivel general de terminación y presentación.

Premiación

Se otorgarán premios al primer, segundo y tercer puesto. Todos los participantes recibirán un certificado de reconocimiento. El jurado podrá otorgar premios especiales si lo considera pertinente. Los resultados se anunciarán a través de las redes sociales oficiales de la Embajada y de la Asociación de Ñandutí en Japón.

Disposiciones finales

La participación en el concurso implica la aceptación de las presentes bases. Las imágenes de las obras podrán ser utilizadas por los organizadores con fines de difusión cultural e institucional. Los derechos de autor permanecerán en poder del autor. Cualquier situación no prevista será resuelta por los organizadores.

Primer Concurso de Ñandutí en Japon

La entrada Concurso Nacional de Ñandutí Japón 2026 se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

Cooperación del Japón a través de JICA

El proyecto de la botadura DRM-5 Paraguay forma parte de una asistencia por 3.203 millones de yenes, destinados a la construcción de equipo de dragado para mejorar la navegabilidad del Río Paraguay. Esta cooperación fortalece la relación bilateral y contribuye al desarrollo sostenible de sectores clave como la logística, el comercio exterior y el transporte fluvial.

Importancia para la Infraestructura Fluvial del Paraguay

El DRM-5 Paraguay permitirá optimizar la navegación en el Río Paraguay, reducir costos de transporte, mejorar la seguridad de las embarcaciones y apoyar el crecimiento económico del país. La entidad beneficiaria del proyecto es la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP), encargada de la gestión de la hidrovía y del mantenimiento portuario.

La Embajada del Paraguay en Japón expresa su profundo agradecimiento al pueblo y al Gobierno del Japón por este apoyo, que reafirma la solidez de la amistad y la cooperación bilateral entre ambas naciones.

Imágenes del Proyecto

Ceremonia de Inicio de Construcción
FIRMAN CONTRATO PARA CONSTRUCCION DE FUTURA DRAGA DE ANNP DONADA POR LA JICA

La entrada Ceremonia de Botadura del DRM-5 PARAGUAY se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El 10 de octubre, el Embajador Mario Masayuki TOYOTOSHI presentó sus Cartas Credenciales ante Su Majestad Imperial el Emperador de Japón, formalizando su designación como embajador extraordinario y plenipotenciario de la República del Paraguay ante Japón. Durante la ceremonia, que se llevó a cabo en el Palacio Imperial de Tokio, el Embajador estuvo acompañado por el Consejero Juan Manuel PEÑA y el Segundo Secretario Fernando VÁZQUEZ, quienes también fueron presentados a Su Majestad.

En el acto, el Embajador TOYOTOSHI expresó el deseo del Gobierno y del pueblo paraguayo, y el compromiso como Embajador de seguir fortaleciendo las relaciones entre los dos países y sobre la base de las sólidas relaciones de más de 105 años y los valores compartidos de la libertad, la democracia, y el respeto a los acuerdos internacionales. Este gesto fue apreciado por el Emperador, quien a su vez envió sus mejores votos al Presidente PEÑA y a todos los paraguayos.

La entrada Presentación de Cartas Credenciales ante Su Majestad el Emperador de Japón se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

Dicha orden de aprehensión cita varios supuestos delitos que no son más que otro intento de silenciar al señor González, desconocer la voluntad popular venezolana, y constituye persecución política.

En un país donde no hay separación de poderes ni las garantías judiciales mínimas y donde abundan las detenciones arbitrarias, condenamos estas prácticas dictatoriales y nuestros esfuerzos serán firmes y continuos para exigir a las autoridades venezolanas garantizar la vida, la integridad y la libertad de Edmundo González Urrutia.

2 de setiembre de 2024

MRE

La entrada Comunicado conjunto sobre orden de arresto contra Edmundo González se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El Embajador Rubén Ramírez Lezcano, prestó juramento como ministro de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay, ante el presidente de la República.

El Ministro Rubén Ramírez Lezcano estudió Economía en la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad de Buenos Aires, de la que egresa en 1987. Posteriormente obtuvo una maestría en Política Internacional en la Universidad de la Sorbona de París, en 1989; de igual manera estudió Administración de Negocios en la Universidad de California, Los Ángeles en 1998.

En su larga trayectoria en la carrera diplomática fue promovido al rango de Embajador por el Escalafón Diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores en el año 2004; fue Vice Ministro de Relaciones Económicas e Integración y posteriormente, Ministro de Relaciones Exteriores en el Gabinete del Presidente Nicanor Duarte Frutos. Asimismo, ejerció cargos directivos en el Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe (CAF) entre otros relevantes órganos internacionales.

La entrada Embajador Rubén Ramírez Lezcano presenta juramento como ministro de Relaciones Exteriores del Paraguay se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Embajada de Paraguay en Japón, informa que el 20 de enero de 2023 se recibió una donación consistente en 6 unidades de carros de bomberos, 4 ambulancias y 50 uniformes de bomberos, que, una vez arribados al territorio nacional, serán destinados a varios cuerpos de bomberos, a fin de contribuir en la lucha contra incendios y brindar mayor seguridad a la población en general. Estos vehículos serán entregados en esta ocasión al Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP), la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos Voluntarios del Paraguay (JNCBVP), la Municipalidad de Juan León Mallorquín y el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de la ciudad de Alberdi.
Las donaciones se realizan en el marco de un acuerdo entre la representación diplomática paraguaya y la Asociación de Bomberos de Japón.
Cabe destacar que, en el marco del acuerdo mencionado, la Asociación de Bomberos de Japón a la fecha ha donado un total de 131 vehículos, que consisten en carros bomberos, ambulancias y otros vehículos especiales. Beneficiarios de estas donaciones fueron principalmente el Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP) y la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos Voluntarios del Paraguay(JNCBVP). También el Comité Olímpico Paraguayo fue beneficiado con una ambulancia.
Asimismo, se informa que la agencia marítima japonesa Mitsui O. S. K. Lines (MOL) realizará el transporte marítimo de los vehículos con un descuento considerable gracias a los lazos con el Paraguay, lo cual hace viable estas donaciones.

Galería de fotos de algunos de los vehículos donados

La entrada Asociación de Bomberos de Japón entrega 10 unidades se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El 14 de junio de 2022, en Ginebra, Suiza, se llevó a cabo una reunión entre el viceministro de Relaciones Económicas e Integración, embajador Raúl Cano Ricciardi, en su calidad de Jefe de Delegación del Paraguay en la duodécima Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC), y el viceministro parlamentario de Relaciones Exteriores del Japón, Shingo MIYAKE.

En la ocasión, ambas autoridades abordaron la situación del acceso de la carne bovina paraguaya al Japón, y la presencia de empresas japonesas en el Paraguay.

Asimismo, consideraron el estado de las negociaciones para un acuerdo de promoción de inversiones entre el Paraguay y el Japón.

Además, coincidieron en hacer el seguimiento de proyectos de cooperación económica y tecnológica que requieren aprobación parlamentaria.

De igual manera, se reafirmó el compromiso con el mantenimiento de la paz y condena al uso de la fuerza, así como el apoyo a un enfoque Indo-Pacífico libre y abierto, y se destacó el apoyo y la cooperación de ambos países en el ámbito multilateral en temas de interés mutuo.

Fuente: mre.gov.py

La entrada Paraguay y Japón dialogan sobre el relacionamiento bilateral se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El 3 de mayo de 2019 se presentó en Tokio, Japón, el concierto de 100 arpas paraguayas, único en su género por ser la primera vez en la historia que se logró juntar a 100 arpistas para una actuación fuera del Paraguay. Este concierto que forma parte de las celebraciones de la Embajada del Paraguay en Tokio, se efectuó en honor al 100 aniversario del establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre Japón y Paraguay. Este evento nominado “100 Arpas por 100 Años de Amistad” fue posible gracias a la colaboración de los grandes maestros de arpa paraguaya residentes en Japón: Lucia Shiomitsu, Enrique Carrera, Arisa Matsuki, Mika Agematsu y Akihiro Shiga.

La presentación se hizo en el marco del II Festival de Camino a Latinoamérica organizada por la Asociación del Intercambio Cultural entre Latinoamérica y Japón – AMIGO. Este Festival se presenta anualmente en “Odaiba”, unos de los puntos más turísticos de Tokio. Durante el evento estuvieron presentes más de 50.000 personas disfrutando de la música y de comida típica paraguaya. La inauguración estuvo a cargo del Embajador Raúl Florentín Antola y contó con la presencia del Director para América del Sur del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, Señor Shinji MINAMI.

Cabe destacar que no hay otro instrumento nacional como el arpa paraguaya que logró una aceptación amplia en todo el territorio japonés y es ejecutada hoy por un número considerable de personas (la mayoría mujeres) que fácilmente podría superar los 3.000, teniendo en cuenta el número de profesores existentes y alumnos registrados en las diferentes escuelas de este instrumento de identidad paraguaya. Por ese motivo el arpa paraguaya puede ser considerado como símbolo de amistad entre nuestros pueblos. Gracias a esta popularidad fue posible juntar a más de 100 arpistas de todo el país, quienes con gran esfuerzo llegaron a Tokio desde zonas muy lejanas como Fukuoka (1.000 km).

Se debe resaltar que este concierto también fue dedicado a la Familia Imperial, quienes, con la visita de varios de sus miembros a Paraguay en los últimos 40 años, han contribuido a la amistad tan apreciada por ambos pueblos. Al inició del Evento, el Embajador Raúl Florentin Antola expresó, en nombre del Gobierno y Pueblo Paraguayo, los mejores deseos de una larga vida llena de salud para el nuevo Emperador de Japón, Su Majestad Naruhito, quien asumió el pasado 1 de mayo. Igualmente abogó para que la amistad entre Paraguay y Japón continúe siendo la mejor durante esta nueva era Reiwa.

Al final del Concierto, la Embajada del Paraguay en Japón hizo entrega a cada arpista de un reconocimiento por su valiosa participación en esta única e inédita celebración por los 100 años de relaciones diplomáticas entre Japón y Paraguay.

La entrada 100 Arpas Paraguayas en Tokio, Japón se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.