14Oct
Próximos
Feriados
03Nov
Día de la Cultura / Bunka no HiCerradoFeriado Japonés
04Nov
Día festivo compensatorio (Día de la Cultura) / Furikae KyūjitsuCerradoFeriado Japonés
¡No hay eventos!
SUSTAINABLE PARAGUAY
April 23 to 25, 2023
(10:00 a.m. to 8:00 p.m.)
Local: mysha gallery harajuku (2F)
6-14-6 Jingumae, Shibuya, Tokyo
(Cat Street)
在日パラグアイ大使館は、パラグアイ出身のデザイナー、カミラ・オルエ氏のポップアップストアを開催します。彼女は、ラテンアメリカで持続可能なファッションの分野で注目されており、現代的なデザインを提供しつつ、パラグアイの伝統的な方法で布を生産する職人たちを支援し、世代を超えて受け継がれた技術を尊重し、文化的、社会的、環境的な持続可能性を大切にしています。
上記に加え、パラグアイ出身の画家、マリア・リス・アキノ氏の作品も展示します。彼女の作品は、色使いや形状、構造に遊び心があり、パラグアイのスタイルと和紙などの日本的要素を融合させたもので、自然からインスピレーションを受けた廃材を再利用することで、持続可能性を表現しています。
また、当ポップアップストアでは、「Ñanduti」と「Ao Po’I」という2つのパラグアイの伝統刺繍のアクセサリーも紹介します。これらのアクセサリーは、日本の職人によって作られ、カミラ・オルエ氏のデザインに素晴らしいアクセントを加えます。
皆さまには、パラグアイの新たな魅力を知っていただくために、是非ともこのユニークな体験をご堪能ください。
展示される作品は、以下の
アーティストたちによって制作されました：
ANCESTRAL
「Ancestral」は、パラグアイを拠点とする100％手作りのブランドであり、国内の職人や先住民族のコミュニティで代々伝承されてきた伝統的な技術を紹介することを目的としています。 当ブランドは、国内の地方にある家族が中心で、女性職人が全体の90％を占めています。 Ancestralは、工芸を通じて雇用を増やすことで、織物文化を広め、職人たちが家庭やコミュニティ内で働ける環境を提供し、彼女/彼らの家族の生活を改善することを目指しています。 そのために、デザイナーとパラグアイの職人たちが共同で製品を作成することで、デザインと工芸を融合した商品の創造を提案しています。 クリエイティブ・ディレクション ：カミラ・オルエ 工芸職人 : シルビア・サンタクルス、マリエラ・フィゲレド、ラファエラ・ブリテス、ビクトル・ロマン、クリスティアン・ロマン、マリア・ビクトリア・ロマン、マリオ・ブリトす、アナ・マリア・マルト、ネリス・オルティス デザイナー : カミラ・オルエ、ティシアナ・ホイセル、サンドラ・ゴンサレス、マホ・アングロ
Mijita (ミヒータ)
Ao po'i
めずらししいい
でも 、 懐かしい 。
日本のちょうど反対側の国、
パラグアイ共和国の伝統刺繍 「Ao po'i - アオポイ -」。
そっと寄り添う。ほのかに彩る。それが、この刺繍の魅力です。
Purahéi Soul
2017年、Ancestralの創設者であるカミラ・オルエ氏は、音楽デュオのPurahéi Soulとのコラボレーションを始め、工芸と音楽を融合した衣装を提案しました。2018年には、ティシアナ・ホイセル氏がチームに加わり、2人のデザイナーによる作業が、Ancestralが2022年にPurahéi Soulとのコラボレーションで発表した衣装コレクションにつながりました。
わだまんサイエンス
わだまんサイエンス社是
社理念
ごまで世界平和（途上国支援と愛のある食卓づくりを目指す）
ミッション
美味しいゴマソムリエの胡麻商品と、新規機能性食材であるリグナンリッチ黒ごま、及び、ごま若莱で食卓に感動を届け、日本中の食卓の会話・美味しい食事・身体の健康をサポートし、幸せで平和な世の中を実現する。
社長としてのミッション
従業員と共に、「胡麻で世界平和」を目指し、共に悩み、共に勝ち取っていく強さを創る。
パラグアイで育った淡白でクリーミーな白ごまを味わっていただきませんか?
María Liz Aquino
パラグアイ出身の画家、マリア・リス・アキノ氏の作品も展示します。彼女の作品は、色使いや形状、構造に遊び心があり、パラグアイのスタイルと和紙などの日本的要素を融合させたもので、自然からインスピレーションを受けた廃材を再利用することで、持続可能性を表現しています。
一般社団法人日本ニャンドゥティ協会
ニャンドゥティは、南米のコラソン（心臓）とも呼ばれるパラグアイで生まれた 伝統のレース編みです。パラグアイの公用語の一つ、グアラニー語で、くもの巣という意味があります。
女性の手仕事として、ここちよい木陰の中で、職人たちはおしゃべりを楽しみながら すばらしいデザインと色合いのニャンドゥティを編んでいきます。
一般社団法人日本ニャンドゥティ協会はニャンドゥティに関する正しい情報を伝え、伝統をまもり、一人でも多くの方にその魅力を 知っていただくために活動しています。
この伝統工芸を通じて、お互いの文化や人の交流がもっと盛んになることを願っています。
SUSTAINABLE PARAGUAY
April 23 to 25, 2023
(10:00 a.m. to 8:00 p.m.)
Local: mysha gallery harajuku (2F)
6-14-6 Jingumae, Shibuya, Tokyo
(Cat Street)
在日パラグアイ大使館は、パラグアイ出身のデザイナー、カミラ・オルエ氏のポップアップストアを開催します。彼女は、ラテンアメリカで持続可能なファッションの分野で注目されており、現代的なデザインを提供しつつ、パラグアイの伝統的な方法で布を生産する職人たちを支援し、世代を超えて受け継がれた技術を尊重し、文化的、社会的、環境的な持続可能性を大切にしています。
上記に加え、パラグアイ出身の画家、マリア・リス・アキノ氏の作品も展示します。彼女の作品は、色使いや形状、構造に遊び心があり、パラグアイのスタイルと和紙などの日本的要素を融合させたもので、自然からインスピレーションを受けた廃材を再利用することで、持続可能性を表現しています。
また、当ポップアップストアでは、「Ñanduti」と「Ao Po’I」という2つのパラグアイの伝統刺繍のアクセサリーも紹介します。これらのアクセサリーは、日本の職人によって作られ、カミラ・オルエ氏のデザインに素晴らしいアクセントを加えます。
皆さまには、パラグアイの新たな魅力を知っていただくために、是非ともこのユニークな体験をご堪能ください。
展示される作品は、以下の
アーティストたちによって制作されました：
ANCESTRAL
「Ancestral」は、パラグアイを拠点とする100％手作りのブランドであり、国内の職人や先住民族のコミュニティで代々伝承されてきた伝統的な技術を紹介することを目的としています。 当ブランドは、国内の地方にある家族が中心で、女性職人が全体の90％を占めています。 Ancestralは、工芸を通じて雇用を増やすことで、織物文化を広め、職人たちが家庭やコミュニティ内で働ける環境を提供し、彼女/彼らの家族の生活を改善することを目指しています。 そのために、デザイナーとパラグアイの職人たちが共同で製品を作成することで、デザインと工芸を融合した商品の創造を提案しています。 クリエイティブ・ディレクション ：カミラ・オルエ 工芸職人 : シルビア・サンタクルス、マリエラ・フィゲレド、ラファエラ・ブリテス、ビクトル・ロマン、クリスティアン・ロマン、マリア・ビクトリア・ロマン、マリオ・ブリトす、アナ・マリア・マルト、ネリス・オルティス デザイナー : カミラ・オルエ、ティシアナ・ホイセル、サンドラ・ゴンサレス、マホ・アングロ
Purahéi Soul
2017年、Ancestralの創設者であるカミラ・オルエ氏は、音楽デュオのPurahéi Soulとのコラボレーションを始め、工芸と音楽を融合した衣装を提案しました。2018年には、ティシアナ・ホイセル氏がチームに加わり、2人のデザイナーによる作業が、Ancestralが2022年にPurahéi Soulとのコラボレーションで発表した衣装コレクションにつながりました。
一般社団法人日本ニャンドゥティ協会
ニャンドゥティは、南米のコラソン（心臓）とも呼ばれるパラグアイで生まれた 伝統のレース編みです。パラグアイの公用語の一つ、グアラニー語で、くもの巣という意味があります。
女性の手仕事として、ここちよい木陰の中で、職人たちはおしゃべりを楽しみながら すばらしいデザインと色合いのニャンドゥティを編んでいきます。
一般社団法人日本ニャンドゥティ協会はニャンドゥティに関する正しい情報を伝え、伝統をまもり、一人でも多くの方にその魅力を 知っていただくために活動しています。
この伝統工芸を通じて、お互いの文化や人の交流がもっと盛んになることを願っています。
Purahéi Soul
2017年、Ancestralの創設者であるカミラ・オルエ氏は、音楽デュオのPurahéi Soulとのコラボレーションを始め、工芸と音楽を融合した衣装を提案しました。2018年には、ティシアナ・ホイセル氏がチームに加わり、2人のデザイナーによる作業が、Ancestralが2022年にPurahéi Soulとのコラボレーションで発表した衣装コレクションにつながりました。
María Liz Aquino
パラグアイ出身の画家、マリア・リス・アキノ氏の作品も展示します。彼女の作品は、色使いや形状、構造に遊び心があり、パラグアイのスタイルと和紙などの日本的要素を融合させたもので、自然からインスピレーションを受けた廃材を再利用することで、持続可能性を表現しています。
Mijita (ミヒータ)
Ao po'i
めずらししいい
でも 、 懐かしい 。
日本のちょうど反対側の国、
パラグアイ共和国の伝統刺繍 「Ao po'i - アオポイ -」。
そっと寄り添う。ほのかに彩る。それが、この刺繍の魅力です。
わだまんサイエンス
わだまんサイエンス社是
社理念
ごまで世界平和（途上国支援と愛のある食卓づくりを目指す）
ミッション
美味しいゴマソムリエの胡麻商品と、新規機能性食材であるリグナンリッチ黒ごま、及び、ごま若莱で食卓に感動を届け、日本中の食卓の会話・美味しい食事・身体の健康をサポートし、幸せで平和な世の中を実現する。
社長としてのミッション
従業員と共に、「胡麻で世界平和」を目指し、共に悩み、共に勝ち取っていく強さを創る。
パラグアイで育った淡白でクリーミーな白ごまを味わっていただきませんか?
