El pasado 16 de octubre la Ministra de Asuntos Exteriores de Japón Yoko KAMIKAWA ofreció una recepción en honor a los participantes de la 63ª Convención de Nikkei y Japoneses en el Exterior que se desarrolló en Japón del 16 al 18 de octubre 2023.

El objetivo de la convención es brindar a los descendientes de japoneses de todo el mundo la oportunidad de debatir los desafíos de la comunidad nikkei, las formas de cooperación entre las propias comunidades nikkeis o con Japón, y profundizar el entendimiento mutuo entre ellos. Miembros de la comunidad Nikkei en Paraguay también participaron en esta conferencia.

Durante el encuentro auspiciado por la Ministra Kamikawa, los miembros de la comunidad Nikkei en Paraguay y el Embajador del Paraguay en Japón, Raúl Florentin Antola, tuvieron la oportunidad de saludar e intercambiar opiniones con la Ministra Kamikawa y otras altas autoridades del Gobierno de Japón como el Ministro de Estado para Asuntos Exteriores (Viceministro) Sr. Iwao HORII y el Presidente de la Agencia Japonesa para la cooperación Internacional Dr. Akihiko TANAKA.

Estas reuniones entre miembros de la comunidad japonesa en Paraguay, altas autoridades del gobierno japonés y la Embajada del Paraguay en Japón son muy fructíferas e importantes para el relacionamiento entre nuestros países, teniendo en cuenta que la migración japonesa es uno de los factores principales que sustentan nuestros lazos de amistad.

La entrada 63ª Convención de Nikkei y Japoneses en el Exterior se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

La Embajada del Paraguay en Japón felicita al Comité Ejecutivo del Festival Paraguayo por el excelente desarrollo de uno de los más importantes eventos de promoción cultural de nuestro país en Japón. La Fiesta Paraguaya que se realizó en el parque Hikarigaoka en Tokio el pasado 15 de octubre, contó con una gran afluencia de un publico compuesto por japoneses y miembros de las comunidades paraguaya y latina residentes en Japón, quienes disfrutaron de las delicias típicas y de presentaciones artísticas de alto nivel, como las artesanías de Ñanduti presentadas por la Academia Mie Elena (de Elena Iwatani), nuestros bailes (Capumari, Kazzma, Sakiko Takahashi, Eudes Sotelo, Hippo Family Club, Amanda Contrera, Rumiko Kusu y su grupo Araresa) y músicas ejecutadas por instrumentos que reflejan el espíritu de nuestra nación, como el Arpa Paraguaya.

Muy populares fueron los grandes maestros del Arpa Paraguaya en Japón como Lucia Shiomitsu, Enrique Carrera y Arisa Matsuki, así como Nelson Suzuki.

La comida paraguaya, representada por el tradicional asado, las chipas, Empanadas y el “lomito callejero” gozaron de mucha popularidad, así como los dulces alfajores, pastafrolas entre otros. Agradecimientos especiales a Don Emilio Yesa del local “Golondrina” y “Comida Paraguaya”, Hisa Gastro Paraguay, Ruben Kanazawa para KS Food Himawari Pan, Food Agent Japan para Ron Mariana, Federico Mate, La tiendita de Pirapo de Yurika Furuya, Chipa Guasu de Teo Ikeda.

Un destaque especial tuvo la cerveza “Paraguay Festival” que fue exclusivamente elaborada para este evento por el Señor Mitsuteru Wadatani, ex Voluntario de la JICA en Paraguay. Fueron dos tipos de cervezas presentadas: “Paraguay Festival Original Beer” elaborada con arroz y mandioca; “Paraguay Festival Original Mate Beer” con Yerba Mate. Ambas cervezas se agotaron durante la fiesta, lo cual demuestra la aceptación y popularidad de las mismas.

Un gran agradecimiento a todos los voluntarios que hicieron posible el Festival Paraguayo y particularmente a los miembros de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), quienes participaron como expositores y amigos del Paraguay.

La Embajada del Paraguay en Japón continuará apoyando al Comité Ejecutivo del Festival Paraguayo para continuar promocionando nuestra rica cultura, así como la amistad y la hospitalidad que caracteriza a nuestra nación.

La entrada  12 ° Edición del Festival Paraguayo en Tokio se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El viernes 15 de septiembre de 2023, en las instalaciones de Captain Tsubasa Padel, el Embajador Raúl FLORENTÍN ANTOLA, acompañado del Consejero, Cónsul General Juan Manuel PEÑA y del Oficial Esteban NAKAYAMA, visitaron al creador de la serie “Captain Tsubasa” más conocida en América Latina como “Super Campeones”, Sr. Yoichi TAKAHASHI, con quien la Embajada tiene un relación amistosa gracias a la Asociación de Padel Japonesa, que es dirigida por el Nikkei Paraguayo Sr. Antonio Koji NAKATSUTA.

En la ocasión se entregó una remera de la selección nacional – Albirroja – firmada por Nelson HAEDO y Oscar CARDOZO (Tacuara), figuras destacadas en el mundial de Sudáfrica 2010.

Igualmente se ha entregado un presente del Presidente del Club Olimpia, Sr. Miguel Ángel CARDONA HERREROS, una remera firmada por todo el plantel 2023 del Club con el número 10 y el nombre “TSUBASA”, más conocido en Paraguay por “Oliver Atom”. Estos presentes se hicieron en nombre de todos los paraguayos que conocen y aprecian la serie animada “Super Campeones” y como símbolo de amistad y respeto al creador de la serie animada.

El creador TAKAHASHI agradeció a todos los aficionados paraguayos de la serie y al Club Olimpia por tan noble gesto.

La entrada Reconocimiento a Captain Tsubasa en nombre de todos los paraguayos fanes de la serie animada “Super Campeones” se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El 11 de septiembre de 2023 se firmó el contrato para construir los equipos de dragado para el río Paraguay entre la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP) y la empresa FUJI KAIJI KOGYO CO. LTD, especializada en la construcción de barcos de dragado de arena y piedra en la sede principal de esta empresa ubicada en la ciudad de Aioi en la prefectura de Hyogo, Japón en el marco de la Cooperación Japonesa no Reembolsable.

Por la empresa FUJI KAIJI KOGYO CO., LTD suscribió el contrato el director general, Yoshimasa SHIGEOKA y por la parte de la ANNP, el almirante retirado, Claudelino RECALDE, miembro del Directorio de la ANNP. De igual manera participaron del acto de firma de contrato el presidente de FUJI KAIJI KOGYO, Yoshinori SHIGEOKA y el manager del proyecto, Toru HAYASHI, así como el asesor del presidente de la ANNP, Bienvenido CUÉLLAR y el Consejero Juan PEÑA de la Embajada de Paraguay, que en representación de la Embajada de Paraguay señaló que Paraguay defiende el principio de libre navegación de los ríos desde 1811 hasta el día de la fecha, y destacó la importancia del proyecto para la navegabilidad del río Paraguay y el desarrollo económico del país en el marco de la alianza estratégica de cooperación entre Japón y Paraguay.

A continuación, el presidente de FUJI KAIJI KOGYO CO., LTD, Yoshinori SHIGEOKA acompañó a la delegación paraguaya a realizar un recorrido por los astilleros de la empresa en la ciudad de Aioi. Cabe señalar, que los astilleros tienen una dimensión mediana sin embargo el nivel de producción de esta empresa es alto. El presidente de FUJI KAIJI KOGYO CO., LTD señaló que las autoridades de la ciudad Aioi no le permiten realizar ampliaciones para preservar las reservas naturales de esta localidad.

De igual manera, la empresa FUJI KAIJI KOGYO CO., LTD coordinó una visita la ciudad de Nagoya para recorrer el principal puerto de Japón. La delegación de la ANNP contó con la asistencia de la Embajada del Paraguay en Japón durante la totalidad del recorrido del 9 al 13 de octubre del corriente. Cabe señalar, que la empresa FUJI KAIJI KOGYO CO., LTD entró en la industria de la construcción naval en 1962. Además, se expandió a la fabricación de estructuras de acero, negocios de alquiler de barcos, trabajos de ingeniería civil, y construcción de puertos deportivos por lo que su experiencia en esta industria ofrece seguridad en la calidad de los Equipos de Dragado para el Río Paraguay.

El Embajador Raúl Florentín Antola recibió en la Embajada de Paraguay a la delegación de la ANNP, en donde abordaron la importancia de la Draga para el Paraguay teniendo en cuenta la relevancia de la hidrovía Paraná-Paraguay para la competitividad del comercio paraguayo.

La entrada FIRMAN CONTRATO PARA CONSTRUCCION DE FUTURA DRAGA DE ANNP DONADA POR LA JICA se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El Embajador de Paraguay, Raúl Florentín Antola realizó una visita a los funcionarios de la Agencia Espacial del Paraguay (AEP) que están participando del curso de capacitación denominado “Capacity Development of Space Technology Utilization for SDGs” en la sede de JICA en Tokio del 20 de agosto al 14 de septiembre del corriente.

Los funcionarios de la AEP que están participando del curso de capacitación ofrecido por JICA son el Prof. Mg. Alejandro Román Molinas, director general de Ejecución y Desarrollo Aeroespacial de la AEP, el Ingeniero Esteban Fretes, director de Proyectos de Investigación de la AEP y el Ingeniero Federico Gaona, Jefe de Departamento de Proyectos de Investigación Científica de la AEP.

El presente curso se enmarca en la alianza estratégica de la Agencia Espacial del Paraguay y la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (JAXA) con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA). Cabe recordar que el primer satélite del Paraguay fue construido por funcionarios de la AEP con la cooperación de Japón.

Cabe señalar, que próximamente funcionarios de JAXA viajarán a Paraguay durante 2 (dos) años para colaborar en el fortalecimiento de las capacidades de la Agencia Espacial del Paraguay.

La entrada Funcionarios de la Agencia Espacial del Paraguay (AEP) participan en un curso en la sede de JICA en Tokio se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

Próximamente la Embajada de Paraguay invitará en la residencia del Embajador a los miembros principales de la Delegación Empresarial mencionada a una reunión de trabajo para interiorizarse de las impresiones obtenidas durante la visita a Paraguay y los otros países del Mercosur y conversar sobre las posibilidades de fortalecer lazos económicos y comerciales entre Paraguay y Japón, además de la relación comercial entre los países del MERCOSUR y Japón. Participarán entre otros, el presidente del Comité Económico Japón – América Latina de KEIDANREN, señor Yutaka KASE, la Vicepresidenta Ejecutiva de la Organización Japonesa de Comercio Exterior (JETRO), Señora Mio KAWADA y la Directora General para América Latina y Asistente del Ministro de Relaciones Exteriores, Embajadora Maki KOBAYASHI. También participarán los Embajadores de Argentina, Brasil y Uruguay.

KEIDANREN, la Federación de Negocios de Japón, es una organización económica establecida en agosto de 1946, con el objetivo de reconstruir y recuperar la economía japonesa, luego de la Segunda Guerra Mundial. Hoy es uno de los gremios económicos más importantes y de mayor peso político en Japón.

Está compuesta por 1461 empresas, 109 asociaciones industriales y organizaciones económicas regionales. Entre sus miembros se encuentran importantes empresas japonesas como Mitsui&Co., Sumitomo Corporation, Sojitz Corporation, Toyota Motors, entre otros.

Cabe señalar que en agosto del 2019 se firmó un Memorándum de Entendimiento básico entre la Unión Industrial Paraguaya (UIP) y Keidanren, como un primer paso para propiciar el acercamiento de este gremio al sector privado paraguayo.

La entrada Reunión con miembros de la Federación Empresarial de Japón «KEIDANREN» se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El Embajador Raúl FLORENTÍN ANTOLA recibió la visita del Sr. Luis ÁLVAREZ, Director General de International Press, y Sr. Masao AIZAWA, Presidente y CEO de Aizawa Corporation. El Sr. ÁLVAREZ y el Sr. AIZAWA son los organizadores del 1er Concurso Intercultural de Oratoria en Español 2023, que se llevará a cabo en todo el territorio de Japón.

Este concurso invita a participar a estudiantes de escuelas secundarias, universidades y de las asociaciones de hispanohablantes en Japón. Cuenta con tres categorías: Principiantes, Avanzados y Comunidad (Español de Herencia), esta última dirigida a aquellos que independiente de haber estudiado el idioma o vivido en un país de habla hispana, utilizan el español en su vida cotidiana en Japón como medio de comunicación.

Inicialmente se esperaba que alrededor de 30 personas se inscribieran, pero según el Sr. ÁLVAREZ, se espera que el número supere ampliamente esa cifra. Las inscripciones iniciaron el 15 de junio pasado y terminará el próximo 15 de julio.

Ver detalles

El objetivo de este concurso de oratoria es expresar el reconocimiento y gratitud hacia aquellos que se esfuerzan diariamente por aprender y mejorar su dominio del idioma español en Japón, además de promocionar el Español como un idioma internacional.

Esta embajada, como representante de un país hispanohablante, apoya a esta iniciativa y extiende los mejores deseos de éxito a todos los participantes del concurso. Otras Embajadas que apoyan este proyecto son las Embajadas de España, Perú, Bolivia, Cuba, Argentina, Costa Rica y República Dominicana.

La entrada Concurso Intercultural de Oratoria en Español 2023 se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El Ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Diputado Yoshimasa HAYASHI, invitó a un grupo seleccionado de Embajadores acreditados en Japón para visitar la prefectura de AKITA al norte del país. Entre los invitados estaba el Embajador Raúl FLORENTIN ANTOLA y los Embajadores de México, Sudáfrica, Liberia, Noruega, Francia, Laos, Sri Lanka e India. La delegación también conto con el acompañamiento del Ministro de Estado (Viceministro) de Asuntos Exteriores, Diputado Shunsuke TAKEI.

Esta visita forma parte del esfuerzo del Gobierno central de Japón de relacionar a las diferentes Prefecturas en Japón (47 en su totalidad) con el cuerpo diplomático y así fomentar la internalización de las mismas. En la Capital de la Prefectura de Akita, la delegación encabezada por el Ministro Hayashi fue recibida por el Gobernador Norihasa SATAKE y el Vice-Intendente (en ausencia del Intendente) Kiyoshi KAMADA, quienes ofrecieron a la delegación un almuerzo en compañía de empresarios de diferentes rubros activos en la región. Previamente, la delegación visitó en la ciudad de Akita la Fábrica tradicional de Sake (bebida tradicional japonesa obtenida de la fermentación del arroz) “Akita Shurui Seizoh Co.Ltd”, donde se producen una alta calidad de esta bebida japonesa. Cabe destacar que la Prefectura de Akita es conocida por la calidad extraordinaria en la producción del Sake.

Posteriormente se procedió a visitar el Centro del Patrimonio de las Artes Populares de la Ciudad de Akita («Neburi Nagashi Kan«), a fin de conocer las tradiciones de esta Prefectura, tal como el famoso festival Kanto de Akita que es uno de los tres grandes festivales de la región de Tohoku (región norteña de la isla principal de Japón (Honshu)).

Finalmente, la delegación fue invitada a visitar la Corporación eólica marina de Akita (Akita Offshore Wind Corporation (AOW)). Este proyecto es para implementar la construcción, operación y mantenimiento de los parques eólicos marinos de fondo fijo en el puerto de Akita (13 turbinas eólicas de 4,2 MW) y el puerto de Noshiro (20 turbinas eólicas de 4,2 MW) con aproximadamente 140 MW de energía eléctrica total para ser vendido por 20 años a Tohoku Electric Power Network Co., Inc. bajo un acuerdo de compra de energía (APP). En enero de 2023, comenzó la operación comercial a gran escala. Esta visita fue guiada por Keiji OKAGAKI, presidente y director ejecutivo. Este proyecto forma parte del deseo de Japón de invertir más en energía limpia y renovable.

La entrada Visita a la Prefectura de Akita se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

BLUE NOTE TOKYO

Por primera vez un grupo paraguayo de música contemporánea realizó un concierto en el prestigioso Blue Note Tokyo, donde se presentan artistas del más alto calibre internacional.

Como parte de las fiestas patrias, la Embajada del Paraguay en Japón organizó el 28 de abril de 2023 el concierto del conocido Dúo Purahéi Soul en el prestigiosoBLUE NOTE TOKYO, espacio emblemático de la música contemporánea/Jazz/Soul/Blues en Japón, en el cual actúan los más importantes representantes de este género. Los miembros del Dúo Purahéi Soul, Jennifer HICKS y Miguel NARVÁEZ, estuvieron acompañados por la bajista Paula RODRÍGUEZ. En esta noche, Purahei Soul ofreció dos conciertos. En los días previos (26 y 27 de abril), Purahei Soul presentó un avance de sus músicas en el restaurante “Blue Note Place”, parte del grupo “Blue Note Japan”.

Asistieron las principales autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, miembros de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), miembros de la Federación Empresarial de Japón (KEIDANREN), Embajadores de diferentes partes del mundo, entre ellos los del Grupo de América Latina y el Caribe, y otros representantes de alto nivel del cuerpo diplomático acreditado en Japón.

MÚSICA Y MODA SOSTENIBLE

El Embajador Raul FLORENTÍN ANTOLA destacó la participación del grupo nacional Purahéi Soul en BLUE NOTE TOKYO como una actividad cultural, a fin de hacer conocer las nuevas propuestas musicales y artísticas del Paraguay. Parte del proyecto cultural de la Embajada fue la presentación de la moda sostenible de la diseñadora Camila ORUÉ, quien además de crear las vestimentas del dúo Purahei Soul, elabora prendas con textiles hechos por artesanas paraguayas de forma tradicional, pero con nuevos diseños contemporáneo. La presentación de la moda de Camila Orué se efectuó por tres días en una tienda temporal (Pop-up Store) con el nombre “Sustainable Paraguay” en uno de los centros de moda más importante en Tokio, cuyo nombre es Harajuku, conocido mundialmente en el ámbito de la moda. Este Pop-up Store fue plenamente montado por la Embajada del Paraguay en Japón.

GOURMET

Durante los cuatro conciertos que ofrecieron los miembros de Purahei Soul se ofreció al público un menú especial preparado por el Blue Note Place y Blue Note Tokyo con el típico sabor paraguayo; empanadas de carne y otra de langosta de mar acompañado de una salsa de mburucuyá. Asimismo, se preparó un coctel con base de licor destilado de pisco, agua tónica, yerba mate, pulpa de mburucuyá, hierba de limón y menta, llevando el nombre “Paraguayensis” en honor a la yerba mate paraguaya. De postre se ofreció un “Creme Brulé” (crema catalana) de maíz inspirado en nuestro Chipa Guazú.

La entrada Purahéi Soul en Tokio 2023 se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

La comitiva oficial del canciller HAYASHI arribó en el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi, donde fueron recibidos por el viceministro embajador S.E. Irineo Raúl SILVERO SILVAGNI acompañado del embajador paraguayo en Japón S.E. Raúl FLORENTÍN ANTOLA y la embajadora del Japón en Paraguay S.E. Yoshie NAKATANI-OTSUKA.

Agenda del Canciller japonés HAYASHI

Panteón de Héroes

El ministro de Asuntos Exteriores de Japón, S.E. Don Yoshimasa HAYASHI, acompañado de su comitiva, depositó una ofrenda floral en homenaje a los héroes de nuestra patria en el Panteón Nacional de los Héroes. En el Panteón de Héroes estuvo acompañado por la embajadora japonesa NAKATANI, el viceministro SILVERO y el Embajador FLORENTÍN, en su visita firmo el libro de visitas y ofreció una corona de flores a los héroes de la patria.

Reunión Bilateral

Reunión bilateral con el canciller nacional, se habló sobre el avance de los principales proyectos que se ejecutan en nuestro país con la cooperación de Japón en las áreas de agricultura y ganadería sostenible; navegabilidad; infraestructura; sistema eléctrico; desarrollo industrial; agua y saneamiento; discapacidad y desarrollo; y atención primaria de la salud.

Declaraciones del Canciller ARRIOLA

“En la oportunidad, destacamos los fraternales lazos de amistad que unen al Paraguay y al Japón desde hace más de un siglo y reafirmamos los principios que compartimos, como la defensa de la democracia, la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como el respeto del Estado de Derecho.

Asimismo, resaltamos el gran aporte de los migrantes japoneses al crecimiento de nuestro país. Desde el arribo de aquellas primeras familias niponas en 1936, la comunidad nikkei ha sido un factor de desarrollo de la sociedad paraguaya, a la que se ha integrado plenamente, sin perder su identidad cultural y sus costumbres.

También recordamos y agradecimos el importante apoyo que nos dio Japón durante la pandemia.”

Nota completa MRE

Declaraciones del canciller HAYASHI

“El Japón, desde hace más de 100 años, mantiene un sólido vínculo de amistad con el Paraguay, que cuenta con la presencia de la comunidad Nikkei integrada por unas 10.000 personas. Somos socios importantes que comparten los valores y principios fundamentales. Además, el Japón, que ejerce la Presidencia Pro Témpore del Grupo G7, en el presente año desea escuchar ampliamente las opiniones de la comunidad internacional y vincularlas en los debates del G7.

Desde esa perspectiva, la reunión de hoy con el canciller Arriola ha sido muy importante y mantuvimos un franco y significativo intercambio de opiniones sobre las relaciones bilaterales y la cooperación en diversos temas de la comunidad internacional.

Por mi parte, expuse que, siendo el Paraguay miembro del MERCOSUR que abarca un mercado de aproximadamente 300 millones de habitantes, las empresas japonesas tienen grandes expectativas hacia este país. Seguiré trabajando para fortalecer aún más nuestras relaciones económicas bilaterales, incluyendo el acuerdo de inversión que actualmente se encuentra en proceso de negociación.Japón, como un buen amigo del Paraguay, viene cooperando en diversas áreas, incluyendo la promoción de la agricultura, el mejoramiento de la infraestructura socioeconómica, como energía eléctrica, transporte, agua potable y saneamiento; y la salud y educación para superar las vulnerabilidades.”

Nota completa MRE

Condecoración

El canciller nacional, embajador Julio César ARRIOLA RAMÍREZ, le impuso la Condecoración de la Orden Nacional del Mérito en el Grado de Gran Cruz Extraordinaria, por Decreto N° 9236 de la Presidencia de la República del Paraguay, del 28 de abril de 2023.

La ceremonia tuvo lugar en el despacho del canciller Arriola tras la reunión privada que mantuvieron ambas autoridades.

La Orden Nacional del Mérito es la distinción civil y militar más alta otorgada por la República del Paraguay a las personas distinguidas que se hayan destacado de manera meritoria y que contribuyeron con el país de manera extraordinaria. Fue instituida por el presidente Mariscal Francisco SOLANO LÓPEZ el 8 de abril de 1865.

Nota relacionada MRE

La entrada Visita Oficial del Ministro de Asuntos Exteriores de Japón HAYASHI a Paraguay se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.