La Embajada de la República del Paraguay en Japón y la Asociación de Ñandutí en Japón convocan a la presentación de obras de ñandutí en el marco de la conmemoración de los 90 años de la inmigración japonesa al Paraguay.

Se invita a presentar obras inspiradas en la historia compartida, el intercambio cultural, la amistad y los lazos humanos entre Paraguay y Japón.

Condiciones de participación

Las obras deberán ser realizadas por el propio autor. No se aceptarán obras adquiridas, regaladas o elaboradas por terceros. La participación está limitada a una obra por persona. Las dimensiones deberán ajustarse a 30 cm × 30 cm o 40 cm × 40 cm. Las obras deberán estar elaboradas utilizando la técnica del ñandutí. El formato es libre: se aceptan obras planas, tridimensionales o con elementos volumétricos, siempre dentro de las dimensiones establecidas. La obra deberá estar completamente terminada y en condiciones adecuadas para su exhibición.

Cada obra deberá incluir: título, nombre del autor (se permite seudónimo) y concepto o explicación (en japonés o español, máximo 300 palabras).

Periodo de postulación

Del 15 de abril al 15 de octubre de 2026 (fecha límite de recepción). Las obras que lleguen después de la fecha límite no serán consideradas.

Dirección de envío

Embajada de la República del Paraguay en Japón
〒102-0082
2-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokio
Ichibancho TG Bldg. Nro. 2, 7 F

En el sobre deberá indicarse: «Postulación, Concurso de Ñandutí». Los gastos de envío corren por cuenta del participante. Quien desee la devolución de su obra deberá indicar la dirección de retorno; los costos de devolución también serán asumidos por el participante. La organización no se responsabiliza por daños o pérdidas durante el transporte.

Selección y exhibición

El jurado realizará una preselección de 20 obras finalistas, entre las cuales se llevará a cabo la selección final. Las obras serán expuestas en noviembre de 2026 (una semana, lugar por confirmar). Durante el periodo de exhibición se determinará la obra ganadora.

Jurado

Mario Toyotoshi, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Paraguay en Japón;
Yoshie Nakatani, ex Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria del Japón en Paraguay;
Elena Iwatani, Presidenta de la Asociación de Ñandutí en Japón.

Las decisiones del jurado serán definitivas e inapelables.

Criterios de evaluación

Diseño y originalidad, armonía cromática, nivel general de terminación y presentación.

Premiación

Se otorgarán premios al primer, segundo y tercer puesto. Todos los participantes recibirán un certificado de reconocimiento. El jurado podrá otorgar premios especiales si lo considera pertinente. Los resultados se anunciarán a través de las redes sociales oficiales de la Embajada y de la Asociación de Ñandutí en Japón.

Disposiciones finales

La participación en el concurso implica la aceptación de las presentes bases. Las imágenes de las obras podrán ser utilizadas por los organizadores con fines de difusión cultural e institucional. Los derechos de autor permanecerán en poder del autor. Cualquier situación no prevista será resuelta por los organizadores.

Primer Concurso de Ñandutí en Japon

La entrada Concurso Nacional de Ñandutí Japón 2026 se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

Cooperación del Japón a través de JICA

El proyecto de la botadura DRM-5 Paraguay forma parte de una asistencia por 3.203 millones de yenes, destinados a la construcción de equipo de dragado para mejorar la navegabilidad del Río Paraguay. Esta cooperación fortalece la relación bilateral y contribuye al desarrollo sostenible de sectores clave como la logística, el comercio exterior y el transporte fluvial.

Importancia para la Infraestructura Fluvial del Paraguay

El DRM-5 Paraguay permitirá optimizar la navegación en el Río Paraguay, reducir costos de transporte, mejorar la seguridad de las embarcaciones y apoyar el crecimiento económico del país. La entidad beneficiaria del proyecto es la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP), encargada de la gestión de la hidrovía y del mantenimiento portuario.

La Embajada del Paraguay en Japón expresa su profundo agradecimiento al pueblo y al Gobierno del Japón por este apoyo, que reafirma la solidez de la amistad y la cooperación bilateral entre ambas naciones.

Imágenes del Proyecto

Ceremonia de Inicio de Construcción
FIRMAN CONTRATO PARA CONSTRUCCION DE FUTURA DRAGA DE ANNP DONADA POR LA JICA

La entrada Ceremonia de Botadura del DRM-5 PARAGUAY se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El lunes 4 de noviembre se realizó, en el campus de la Universidad Nacional de Yokohama, Japón, la presentación del avance del Proyecto de Mejoramiento de la calidad de vida de las Mujeres Rurales del Paraguay. Esta actividad académica reunió a autoridades, docentes y estudiantes interesados en el desarrollo de las comunidades rurales paraguayas. Desde el inicio, el enfoque estuvo puesto en las mujeres rurales del Paraguay como protagonistas del cambio social y del fortalecimiento de sus comunidades.

Saludo protocolar y fortalecimiento de los lazos Japón–Paraguay

La jornada comenzó con un saludo protocolar de las autoridades de la universidad al Embajador de la República del Paraguay en Japón, Sr. Mario Toyotoshi, y al Director General para América Latina y el Caribe del Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón, Sr. Yasushi Noguchi. Este encuentro subrayó la importancia de la cooperación académica y del intercambio de conocimientos entre ambos países. Además, puso de relieve el papel de la educación superior como herramienta clave para apoyar a las mujeres rurales del Paraguay y promover el desarrollo sostenible.

Avances del proyecto para las mujeres rurales del Paraguay y rol de la Universidad Nacional de Yokohama

A continuación, la profesora Yoko Fujikake presentó los avances del proyecto, ejecutado por la Universidad Nacional de Yokohama con el apoyo del Gobierno del Japón, a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA). Con más de 30 años de experiencia en iniciativas vinculadas al Paraguay, la Dra. Fujikake explicó de manera clara los principales logros alcanzados hasta la fecha. Asimismo, detalló cómo el proyecto busca mejorar la calidad de vida de las mujeres rurales del Paraguay mediante el fortalecimiento de sus capacidades, la generación de oportunidades económicas y sociales y la promoción de su autonomía dentro de las comunidades rurales. De esta manera, la universidad reafirma su compromiso con la cooperación internacional y el desarrollo local.

Experiencia de los estudiantes en Paraguay

Posteriormente, varios estudiantes de la Dra. Fujikake compartieron las experiencias de su reciente visita de estudio a Paraguay. A través de sus presentaciones relataron los aprendizajes obtenidos en contacto directo con las comunidades rurales. También destacaron la riqueza cultural del país, el compromiso de las mujeres rurales paraguayas y las oportunidades de investigación conjunta que surgen de estos intercambios académicos. En consecuencia, el programa fortalece tanto la formación profesional como el crecimiento personal de los estudiantes.

Compromiso con las mujeres rurales del Paraguay y la cooperación internacional

Por parte de la Embajada del Paraguay en Japón, asistieron el Embajador Sr. Mario Toyotoshi y su esposa, la Sra. Cecilia Toyotoshi. Ambos expresaron su agradecimiento a la Universidad Nacional de Yokohama y a JICA por impulsar proyectos que contribuyen al bienestar de las mujeres rurales del Paraguay y al fortalecimiento de las relaciones bilaterales. En este sentido, el evento reafirma el compromiso de seguir promoviendo, a través de la educación, la investigación y la cooperación internacional, iniciativas que generen un impacto positivo y sostenible en la vida de estas mujeres y en el desarrollo de ambos países.

La entrada Presentación del avance del proyecto para mejorar la calidad de vida de las mujeres rurales del Paraguay en Yokohama se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El 10 de octubre, el Embajador Mario Masayuki TOYOTOSHI presentó sus Cartas Credenciales ante Su Majestad Imperial el Emperador de Japón, formalizando su designación como embajador extraordinario y plenipotenciario de la República del Paraguay ante Japón. Durante la ceremonia, que se llevó a cabo en el Palacio Imperial de Tokio, el Embajador estuvo acompañado por el Consejero Juan Manuel PEÑA y el Segundo Secretario Fernando VÁZQUEZ, quienes también fueron presentados a Su Majestad.

En el acto, el Embajador TOYOTOSHI expresó el deseo del Gobierno y del pueblo paraguayo, y el compromiso como Embajador de seguir fortaleciendo las relaciones entre los dos países y sobre la base de las sólidas relaciones de más de 105 años y los valores compartidos de la libertad, la democracia, y el respeto a los acuerdos internacionales. Este gesto fue apreciado por el Emperador, quien a su vez envió sus mejores votos al Presidente PEÑA y a todos los paraguayos.

La entrada Presentación de Cartas Credenciales ante Su Majestad el Emperador de Japón se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.

El día de la fecha, el Embajador de la República del Paraguay en Japón, Mario TOYOTOSHI, se reunió con el Presidente de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), el Sr. Akihiko TANAKA.
Durante el encuentro, ambos conversaron sobre la profunda y prolongada relación de cooperación entre Paraguay y Japón y coincidieron sobre el papel esencial que esta relación de cooperación internacional ha jugado, especialmente a través de la JICA, en el desarrollo del Paraguay. Desde su establecimiento en Paraguay, en 1974, la JICA ha sido un socio fundamental para Paraguay en áreas como la agricultura, infraestructura, educación, salud y desarrollo rural.

Además, concordaron sobre uno de los aspectos más notables de esta cooperación: el programa de envío de voluntarios de la JICA establecido en 1979. El rol de Paraguay se destaca como el país que más voluntarios japoneses ha recibido a nivel mundial. Este testimonio del compromiso de Japón con el desarrollo de Paraguay y de los lazos de amistad que se han forjado a través del intercambio cultural y técnico. El Embajador Mario TOYOTOSHI expresó su más sincero agradecimiento por este apoyo continuo, subrayando el impacto positivo y duradero que los voluntarios japoneses han tenido en las comunidades paraguayas.

El Presidente TANAKA reafirmó el compromiso de la agencia para seguir colaborando con Paraguay en proyectos estratégicos que promuevan un desarrollo sostenible, como la promoción de energías renovables, incluyendo el hidrógeno verde, y la capacitación técnica y profesional de jóvenes paraguayos.

Por su parte, el Embajador TOYOTOSHI reiteró el profundo aprecio del Gobierno y del pueblo paraguayo hacia Japón y la JICA, enfatizando que esta cooperación ha sido crucial para el progreso del país. Asimismo, manifestó el deseo de Paraguay de continuar fortaleciendo esta relación y explorar nuevas áreas de colaboración que puedan beneficiar a ambas naciones.

En Junio de 2023 el Presidente de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón, el Sr. Akihiko TANAKA fue condeocorado por Paraguay

La entrada Visita de Cortesía a JICA se publicó primero en EMBAJADA DEL PARAGUAY en JAPÓN.